Würde mich schwer wundern, wenn soetwas möglich sein sollte. Aber fragen kostet ja nix: #xfce on irc.freenode.net (und etwas Geduld mitbringen..)
Also was genau willst du denn eigentlich? Mach mal Rechtsklick aufs panel und geh auf "add item", dann siehst du was es alles gibt. Aber kA, vielleicht gibts ja ein Programm, das sich ins Tray "einnistet" und dort "remote per Konsole gesteuert" Nachrichten darstellen kann? (Oder du könntest es selber programmieren.)
Aber so recht den Sinn versteh ich noch nicht.
btw: Beim panel-Applets durchsuchen habe ich grade eine kleine Commandline entdeckt, in der man eben in der Taskleiste Kommandos eingeben kann. Neato! Mit history und history-completion.
Quasi ein immer-offenes "alt-f2". (Hatte zwar jetzt nix mit topic zu tun, aber fand ich irgendwie süß <3)