Hi,
da kommen wir zu bobojacobo's Frage "Was für eine Distribution hast du denn? " zurück.
Je nach Distribution wird standardmässig entwerder der gdm (Gnome) oder der kdm (KDE) als Display-Manager installiert.
Das Herunterfahren des Rechners aus dem Menü funktioniert in der Regel nur, wenn man den entsprechenden Display-Manager benutzt, also zB. gdm für Gnome.
Sonst meldet man sich halt übers Menü ab und fährt den Rechner über das Menü des Display-Managers herunter.
cu
tom