Schriftzug in Video einblenden

[thobit]

Moin!
Ich möchte in ein paar Videos die ich gemacht habe in die untere Ecke einen Schriftzug einblenden. Kann mir jemand dafür ein Programm empfehlen? Mit kino oder avidemux habe ich es nicht geschafft, wenn die beiden Programme dafür überhaupt geeignet sind.
Ich nutze kubuntu 7.10

mfg
thobit

 

[Libexec]

Du könntest, denke ich, eine Untertiteldatei anlegen und die in das Video reinkodieren

MfG

 

[@->-]

Meine standartanwort

Nimm Cinelerra damit kannst du alles was Videos betrifft lösen