Fehler bei dist-upgrade auf lenny

[larry]

Hallo,
wollte heute Nacht ein upgrade von etch auf lenny machen, es trat aber folgender Fehler auf:

Setting up fglrx-source (1:8-6-2) ...
Setting up fglrx-kernel-src (1:8-6-2) ...
Processing triggers for initramfs-tools ...
update-initramfs: Generating /boot/initrd.img-2.6.25-2-686
Processing triggers for menu ...
Errors were encountered while processing:
 fetchmail
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)

Hab dann noch ein apt-get update && apt-get dist-upgrade ausgeführt und dann wurden nochmal 15MB heruntergeladen (komisch?). Weiss nun nicht ob der Upgrade erfolgreich war oder nicht.
Als root erhalte ich zumindest einen Fehler wenn ich vervollständigen will:

# /et_alternative:69: command not found: _path_commands
_path_files:717: command not found: _list_files
c/

Andere Fehler sind mir jetzt nicht aufgefallen.

Was ich noch komisch fand, dass ich während der Installation nach dem Password gefragt wurde:

Installing new version of config file /etc/resolvconf/update-libc.d/fetchmail ...
Installing new version of config file /etc/init.d/fetchmail ...
Installing new version of config file /etc/default/fetchmail ...
Password: 
chsh: PAM authentication failed
dpkg: error processing fetchmail (--configure):
 subprocess post-installation script returned error exit status 1
Setting up menu (2.1.39) ...

Ist das normal?
schon mal Danke
Gruß larry