Lyx - umlaute werden im menü nicht angezeigt

hi,

habe eine deutsche version von lyx installiert aber in den menüs und in den eingabefeldern werden umlaute nicht dargestellt

wenn ich unter einstllungen utf-8 bie kodierung eintrage ändertn sich aber nur einstellungen für die zu fieles die ich im editor bearbeten will aber im menü nichts.

weiss wer wo/wie ich die richtige kodierung einstellen kann

gzg
µ

ps: lyx version 1.3.3