Hi,
da scheinen ja die fettgedruckten (oder hellweissgedruckten) Zeichen durcheinander zu geraten.
Der Fettdruck wird durch Escape-Sequenzen gesteuert, soweit ich weiss.
Das Problem könnte an Unverträglichkeiten Der Terminal-Emulation oder der Zeichensätze zwischen Client und Server liegen.
Probier mal "export TERM=dumb" und dann man ls. Du bekommst möglicherweise eine Meldung wie
"WARNING: terminal is not fully functional
- (press RETURN)"
Der Fettdruck ist dann weg, aber du solltest alles lesen können .
cu
tom