Yo, Fusel, ein paar mehr Info's wären nicht schlecht( was für ein OS usw.).
schau mal, ob bei Dir ne /etc/inputrc gibt.
Ein Weg ist es, folgende Zeile einzutragen:
set convert-meta off
oder wenn die Zeile dort schon steht, ein ev. # davor wegnehmen.
Ansonsten unter der Debian z.B. kannst Du angeben als ruth inner konsole:
dpkg-reconfigure console-common
und dann auswählen:
quertz, germany, de-latin1-nodeadkeys
oder einfach mal folgendes Programm installieren:
apt-get install fonty
Ich weiss nicht, ob es dies Proggi auch für Deine Distri gibt und beim Rumprobieren mit loadkeys verliert fonty ab und an bei mir seine Wirkung.
Ne andere Möglichkeit:
Folgende Umgebungsvariable in deiner Shell setzen:
LC_CTYPE=de_DE@euro
und evtl. muss Du je nach Terminal "stty -istrip" aufrufen...
Ich denke, dass Du nun genug zum rumbasteln hast und auch fündig wirst. Falls ich hier was falsches, unwahres gepostet habe, soll man mich bitte berichtigen.