Split bash string every nth character

[Pascha1310]

Hallo Leute,

ich versuche schon eine weile einen string der aus ca. 20-30 (variabel) wörter besteht, ihn nach jewals nach dem 8 arg zu splitten und mit einer newline zu versehen.
leider komme ich nicht ansatzweise zu einer lösung ich bin für jeden tip dankbar.

beispiel des strings: Milch: 4 | Bier: 9 | Zucker: 2 | schnaps: 3 | honig: 13 | Wasser: 54 | Eis: 2 | Schokolade: 9 | etc.

output:
Milch: 4 | Bier: 9 | Zucker: 2
schnaps: 3 | honig: 13 | Wasser: 54
Eis: 2 | Schokolade: 9




vielen dank

 

[Spröde]

Mal von Deinem krummen Threadtitel ab, unterschlägt Dein Output-Beispiel auch zwei senkrechte Striche. Deshalb komme ich zu einem anderen Ergebnis:

String="Milch: 4 | Bier: 9 | Zucker: 2 | schnaps: 3 | honig: 13 | Wasser: 54 | Eis: 2 | Schokolade: 9 | etc"
c=0; for w in $String; do ((c++)); echo -n "$w "; [ $(($c%8)) = 0 ] && echo; done; echo

Ergebnis:
Milch: 4 | Bier: 9 | Zucker: 2
| schnaps: 3 | honig: 13 | Wasser:
54 | Eis: 2 | Schokolade: 9 |
etc

 

[Pascha1310]

Hi Spröde

vielen dank genau so hatte ich es mir vorgestellt.

mfg pascha