Xdialog

[flammenflitzer]

Hallo
Ich habe mir mit Xdialog diverse Scripte erstellt.
Beispiel

#!/bin/bash
#Backup mit rsync
#GUI Xdialog
#rsync [Optionen] Quelle Ziel

Xdialog --infobox  "Backup /etc" 0 0 "10005"

Xdialog --title "Backup /etc" --backtitle "Backup /etc"  --menu " Waehlen Sie" 20 50 10 \
       0       "Programm fortsetzten" \
       1       "Programm beenden" \
       2>/tmp/dialog.etc-backup.tmp.$$
  eingabe=$(cat /tmp/dialog.etc-backup.tmp.$$)

rm -rf /tmp/dialog.etc-backup.*

if
        test "$eingabe" = 0
then
        /usr/bin/rsync -r -l -p -t -g -o -v -u -W --delete /etc /backup
else 
        Xdialog --infobox  "Abbruch" 0 0 "10005"
 	exit
fi
exit

Jetzt die Frage:
Wie bekomme ich es hin, das ich die Programmausgabe/ Verlauf (also, daß was sonst in der Konsole zu sehen ist, in einem Programmfenster sehen kann?
Vielleicht kann mir auch jemand sagen, wie man --gauge für so einen Zweck einsetzten kann.
Danke