RHEL4 - Probleme mit Umlauten

[aydin]

Hallo Leute,

ich habe folgendes Problem:

Auf einem RHEL4-Server werden die Umlaute nicht richtig dargestellt. Wir haben OpenLDAP und Samba im Einsatz.

Wenn ich "locale" ausführe bekomme ich folgendes:
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=de_DE.ISO8859-15
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Wenn ich id root auführe bekomme ich z.B.:
[root@rhel4 ~]# id operator
uid=10001(operator) gid=513(Dom\C3\A4nen-Benutzer) groups=513(Dom\C3\A4nen-Benutzer),550(Druck-Operatoren),10000(DOMAIN).

Kann mir hier vielleicht jemand weiterhelfen. Bin richtig verzweifelt.

 

[Edward Nigma]

Bei mir sieht das ganze so aus:

LANG=de_DE@euro
LC_CTYPE="de_DE@euro"
LC_NUMERIC="de_DE@euro"
LC_TIME="de_DE@euro"
LC_COLLATE="de_DE@euro"
LC_MONETARY="de_DE@euro"
LC_MESSAGES="de_DE@euro"
LC_PAPER="de_DE@euro"
LC_NAME="de_DE@euro"
LC_ADDRESS="de_DE@euro"
LC_TELEPHONE="de_DE@euro"
LC_MEASUREMENT="de_DE@euro"
LC_IDENTIFICATION="de_DE@euro"
LC_ALL=de_DE@euro

Das kannst du mit dem Befehl export ändern.
Z.B.

export LC_ALL=de_DE@euro

Das ganze geht natürlich auch in Unicode.

export LANG=de_DE.UTF-8

Wichtig dabei ist, daß bei LANG und LC_ALL das gleiche stehen muss.

Hier noch ein Link zum Thema

http://www.tu-chemnitz.de/urz/linux/faq/unicode.html

 

[aydin]

Ich möchte den Server nicht komplett auf die deutsche Version ändern.

Folgendes habe ich nun ausgeführt:

1. Habe die /etc/sysconfig/i18n geändert auf:
LANG="de_DE.iso885915@euro"
SUPPORTED="de_DE.iso885915@euro:de_DE:de"
SYSFONT="latarcyrheb-sun16"

2. localedef -i de_DE@euro -f ISO-8859-15 de_DE.ISO-8859-15 ausgeführt

3. export LC_CTYPE=de_DE ausgeführt

4. In der /etc/profile eingefügt:
export LC_CTYPE=de_DE

Jetzt erscheint, wenn ich locale ausführe:
[root@RHEL4 /]# locale
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=de_DE
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Allerdings habe ich immer noch das Problem beim ausführen id operator:
uid=10001(operator) gid=513(Dom\C3\A4nen-Benutzer) groups=513(Dom\C3\A4nen-Benutzer),550(Druck-Operatoren),10000(DOMAIN)

Dieses Problem müsste ich jetzt lösen.