Problem beim starten von FTP Daemon

[kago]

Hallo,

nachdem ich meinen server neu eingerichtet habe, wolltee ich denFTP Daemon aufstellen..
nun kam aber eine fehlermeldung:

Starting ftp server: proftpd - IPv6 getaddrinfo 'meineip.meinprovider.com' error: Name or service not known
.

(statt meineip.meinprovider.com standen halt meine echten daten)

hier die server config:

#
# Includes required DSO modules. This is mandatory in proftpd 1.3
#
Include	/etc/proftpd/modules.conf

## Kleine Konfigdatei ProFTPD ##

# Optionaler Eintrag für den Servernamen
ServerName                     "Servername"

# Standalone (warten auf ankommende Verbindung und Daemon starten)
# oder (x)inetd für Start über den 'Superserver'
ServerType                     standalone

# Standardserver setzen
DefaultServer                  on

# Port festlegen (Standard ist 21)
Port                           21

# Globale Verzeichnis- und Dateirechteänderung
Umask                          022

# Anzahl max. gleichzeitiger Verbindungen (nur Standalone-Modus)
MaxInstances                   30

# Benutzer und Gruppe festlegen unter der ProFTP laufen soll
User                           FTP
Group                          ftpuser

# Speed erhoehen
UseReverseDNS off
IdentLookups off


#### Globale Einstellungen

<Global>
# Ausgabe bei Fehlanmeldung und erfolgreicher Anmeldung
AccessDenyMsg                  "No Way dude!"
AccessGrantMsg                 "Acces granted. Hello and Welcome %u."

# Verbindung trennen nach ... Sekunden, wenn Klient nicht mehr erreichbar,
# Klient nur eingeloggt, aber ohne Aktion, oder
# sich zu lange Zeit lässt beim Einloggen :)
TimeOutStalled                 240
TimeOutIdle                    600
TimeOutLogin                   240

# Portbereich festlegen
PassivePorts                   40000 50000
</Global>

#### Anonymer Zugang

# Verzeichnis angeben im Anonymous-Block
<Anonymous ~ftp>

# Benutzer und Gruppe
User                           FTP
Group                          ftpuser

# Alias setzen, so dass man sich auch mit dem Benutzernamen ftp
# (anstatt anonymous) anmelden kann
UserAlias                      anonymous ftp

# Maximale Anzahl von Klienten, die sich gleichzeitig anmelden dürfen
MaxClients                     10

# Schreibrechte entziehen
#<Limit WRITE>
#DenyAll
#</Limit>

</Anonymous>

BTW: ich habe bereits versucht IPv6 zu deaktivieren wie hier beschrieben:
http://wiki.debianforum.de/IPv6Deaktivieren


Debian Version: 4.0
Kernel: 2.6.8-2-686-smp


EDIT:
habs lösen können, einfach
# IPv6 blockieren
UseIPv6 off

an die proftpd.conf