kopete sprechblase abgehauen

[kimi]

hi,
irgendwie ist mir die sprechblase von kopete in die obere linke ecke des bildschirms abgehauen und lässt sich nicht zum zurückgehen bewegen.
kennt jemand das problem und weiß wie man es beheben kann?
grüße,
kimi