Bash JQ Value mit Text ersetzen

[s0pply]

Hallo zusammen,

ich möchte in meiner JSON Datei einen Bereich Suchen und Ersetzen:

J_ID="1"
NEW_NAME="Ein neuer Name (Text) mit Space komme hier...."
tmp=$(mktemp)

jq --arg id ${J_ID} '( .mods[] | select(.id == "'${J_ID}'") ).name = "'$NEW_NAME'"' ${MODS_DB} > "$tmp" && mv "$tmp" ${MODS_DB}

im Grunde sieht das ganz so aus, bekomme aber diese Fehler Meldung:

jq: error: syntax error, unexpected $end, expecting QQSTRING_TEXT or QQSTRING_INTERP_START or QQSTRING_END (Unix shell quoting issues?) at <top-level>, line 1:
( .mods[] | select(.id == "1") ).name = "Ein                                                 
jq: 1 compile error

Ändere ich mein String "NEW_NAME="TEST" um, funktioniert dies wunderbar, all so hat JQ ein Problem mit Leerzeichen, wie kann ich dies Trotzdem ersetzten lassen,
Erstelle ich eine JSON mit JQ, kann ich auch Texte Importieren...

Gruß