Backtrack: KDE das qwertz-de-latinnodeadkeys beibringen.

Ja, hallo.
Oben genanntes ist meine Absicht.
Habe BT2 und habe die Konsole bereits auf qwertz-de-latin-nodeadkeys konfiguriert.
Nun hätte ich das auch gerne im WM ( ich starte mit start x, habe also den schlanken kde ).
Die dort anwählbaren Varianten (explizit qwertz-de-latin-nodeadkeys, auch mit roman Erweiterung ) bringen mir dennoch deadkeys, die ich als Fragezeichen auf dem XTERM ( oder anderen Konsolen-Emulationen unter X ) zu sehen bekomme.
Ich hätte nun gerne die Konsolen-MAP ( denn die hat alles schön ) auf die xmap ( xmodmap, oder welche das war) kopiert, mit anderen Worten:
Die Map für die Konsole möchte ich zur X map "umcasten".

a) - Das wäre der einfachste Weg ( wenn er denn ginge).

b) - Oder ich muss die xmodmap editieren, mit xev oder ähnlichem die
Tastencodes herauschecken und denen dann die richtigen zuweisen
(das wäre die mühseelige Variante )

c) - oder ich lade mir dieses KDE-Keyboard-Layout herunter ( und gebe zu
keine Ahnung zu haben, ob ob ich es ohne weitere Umstände in KDE
verfügbar mache.
-
Also ist meine Frage:
Geht a ?
Wenn nicht, weiss ich bereits, was zu tun wäre.
Danke soweit.
THX!