Umlaute, Anführungsstriche etc. -> Sonderzeichen

BloodyMary

BloodyMary

Pornophon
Hallo,
Ich habe ein paar Probleme mit einigen Programmen und dem Hin und her kopieren von Texten mit Umlauten.

Wenn ich einen Text mit Konqueror kopiere und ihn in eine Normale Text-Datei kopieren will werden Umlaute in unleserliche Sonderzeichen umgewandelt.

Ein anderes mal Hab ich einen Text mit KWrite erstellt, und ihn dann unter Windows geöffnet. Unabhängig davon das die Zeilenumbrüche verschwinden (nicht mein Hauptproblem), haben sich die Umlaute und die Anführungsstriche in Sonderzeichen umgewandelt.

In Pidgin werden Umlaute ebenfalls nicht richtig dargestellt.

Ich vermute mal das es an den Zeichensätzen liegt.

Wo muss ich was einstellen, damit ich diese Probleme beheben kann?
 
Code:
htho@htholinux:~> echo $LANG
de_DE.UTF-8
 
was sagt denn
Code:
echo $LANG
bei Dir?

Naja KDE hat soviel ich weiß ne eigene Einstellung für die Kodierung bzw es ist auch Programmspezifisch. Z.B. im Kopete kann man für jeden Channel (z.B. irc) eine andere Kodierung wählen.

@BloodyMary ich denke mal du musst dich zwischen ISO8859-15 oder UTF8 entscheiden.

UTF8 oder nicht ist hier die Frage ;)
 
Die Codepage ist schon die richtige Baustelle.
Beim Speichern musst du dem entsprechenden Programm eben den zu verwendenden Zeichensatz mitgeben.
Was dein Windows dann damit macht ist eine andere Geschichte, die du an anderer Stelle klären musst.
Immerhin gibt es für Linux diverse Convertierungswerkzeuge.

Gruß Wolfgang
 
Zurück
Oben