Cygwin und ssh

[Gayson]

Hat sich erledigt, der Fehler war, dass noch eine Cygwin-Installation auf dem System war, als ich diese gelöscht hatte (vorher die unten angegebenen dlls und exe sichern), dann klappt es auch problemlos

Hallo!
Ich versuche gerade, mit Hilfe von cygwin (open)ssh auf meinem WindowsXP-Rechner zum Laufen zu kriegen (soll später mit rsync laufen). Leider habe ich das Problem, dass eine Fehlermeldung kommt: Mein Windows-Benutzername ist _Kai_, und dieser Benutzername existiert auch auf dem Server. Nur liegt der ssh-Schlüssel nicht in /home/_Kai_/.ssh, sondern /home/backup/.ssh. Dennoch schaut er in /home/backup/.ssh nach. Woran liegt das?

C:\ganzLangerPfad>ssh backup@<meineServerIP>

Could not create directory '/home/_Kai_/.ssh'.
The authenticity of host '<meineServerIP> (<meineServerIP>)' can't be established.
RSA key fingerprint is XXXXXXX.
Are you sure you want to continue connecting (yes/no)?

Achso: Ich habe keine Installation von cygwin, sondern lediglich folgende Dateien in einem Verzeichnis. Könnte das ein Problem sein (rsync ohne ssh funktioniert jedenfalls ohne Installation):

cygcrypto-0.9.8.dll
cygminires.dll
cygpopt-0.dll
cygwin1.dll
cygz.dll
rsync.exe
ssh-keygen.exe
ssh.exe