bild aktualisieren in superkaramba

[smbdyclldlcs]

Moin zusammen,
ist es irgendwie möglich, ein bild in superkarama aktualisieren zu lassen? interval=1000 geht ned... es ist immer dieselbe datei, nur ihr inhalt ändert sich...
.
.
.
EDIT (autom. Beitragszusammenführung) :
.
Schon gelöst...